heraclitus-1a

 

On Translating Ancient Greek
(pdf)

An Indebtedness To Ancient Greek Culture

Concerning ἀγαθός and νοῦς in the Corpus Hermeticum
(pdf)

Greek Terms In The Philosophy Of Pathei-Mathos
(pdf)

On Minutiae And The Art Of Revision



Page of the Greek text of κρατῆρ ἡ μονάς, published in 1554

Ἑρμοῦ πρὸς Τάτ ὁ κρατῆρ ἡ μονάς

The link below is to a pdf file of my now completed translation of and commentary on the fourth tractate of the Corpus Hermeticum.

Corpus Hermeticum IV
(pdf)

°°°

Related:

Corpus Hermeticum I: Poemandres
(pdf)

Corpus Hermeticum IΙI: Ιερός Λόγος
(pdf)

Corpus Hermeticum XI: Νοῦς πρὸς Ἑρμῆν
((pdf)

On Translating Ancient Greek
(pdf)


Image credit: First page of the Greek text of κρατῆρ ἡ μονάς from the book Mercvrii Trismegisti Pœmandres, published in Paris in 1554.


Page of the Greek text of κρατῆρ ἡ μονάς, published in 1554

N.B. This has been superseded by the compilation Corpus Hermeticum: Eight Tractates which contains translations of and commentaries on tractates I, III, IV, VI, VIII, XI, XII, XIII.

Gratis Open Access: https://davidmyatt.files.wordpress.com/2018/03/eight-tractates-v2-print.pdf

Printed book: ISBN-13: 978-1976452369. 190 pages. 2017.

°°°


Image credit: First page of the Greek text of κρατῆρ ἡ μονάς from the book Mercvrii Trismegisti Pœmandres, published in Paris in 1554.


gold funerary tablet (c. 200 BCE) found at Eleutherna, Crete
A Translation Of And A Commentary On The Third Tractate
Of The Corpus Hermeticum

Ιερός Λόγος: An Esoteric Mythos
(pdf)


Image credit:
Gold funerary tablet (c. 200 BCE) found at Eleutherna, Crete,
of the kind presumed to be associated
with an aural ἱερός λόγος (esoteric mythos),
all of which funerary items have inscriptions similar to the following:
Γῆς παῖς εἰμι καὶ Οὐρανοῦ ἀστερόεντος
(I am a child of Gaia and the starry heavens)


book-corpus-hermeticum

The link below is to a pdf file of the second edition of my complete translation of, and commentary on, the Pœmandres/Pymander tractate of the Corpus Hermeticum.

Pymander – Corpus Hermeticum
(pdf)

The work is also available as a printed book: ISBN 978-1495470684


N.B. This has now been superseded by the compilation Corpus Hermeticum: Eight Tractates which contains translations of and commentaries on tractates I, III, IV, VI, VIII, XI, XII, XIII.

Gratis Open Access: https://davidmyatt.files.wordpress.com/2018/03/eight-tractates-v2-print.pdf

Printed book: ISBN-13: 978-1976452369. 190 pages. 2017.


Image credit:

Page from the 1577 CE book Iamblichvs De mysteriis Ægyptiorvm, Chaldæorum, Assyriorum: Proclvs in Platonicum Alcibiadem de anima, atque dæmone, Idem De sacrificio & magia: Porphyrivs De diuinis atq, dæmonib: Psellvs De dæmonibus: Mercvrii Trismegisti Pimander, Eiusdem Asclepius.

The book contains the Latin text of the Corpus Hermeticum.