Herma of Aeschylus

That Heavy Dust
Extract From A Letter To A Friend

Since you mentioned an old, all but forgotten, scribbling of mine [1] in which I quoted the post-classical Latin phrase memento homo quia pulvis es, et in pulverem reverteris [2] I recall similar expressions of the impermanence of mortal life in classical literature from Homer on. For although that Latin phrase is often regarded as deriving from the Book of Genesis in the Septuagint, dating as that book does – according to papyri texts so far discovered – to around 250 BCE, [3] the sentiment it expresses is centuries older and part of the weltanschauung of Ancient Greece.

Thus in the Iliad – Book XVI, 775–776 – there is an ancient expression similar in sentiment to the reminder that prowess and life are transient given to a Roman General centuries later during their Triumphus [4], their victory parade in Rome.

Ὃ δ’ ἐν στροφάλιγγι κονίης κεῖτο μέγας μεγαλωστί, λελασμένος ἱπποσυνάων

He of great strength lay in the swirling dust, his skill with horses taken away.

In Book VI, 146–149, there is the beautiful, poetic,

οἵη περ φύλλων γενεὴ τοίη δὲ καὶ ἀνδρῶν.
φύλλα τὰ μέν τ᾽ ἄνεμος χαμάδις χέει, ἄλλα δέ θ᾽ ὕλη
τηλεθόωσα φύει, ἔαρος δ᾽ ἐπιγίγνεται ὥρη:
ὣς ἀνδρῶν γενεὴ ἣ μὲν φύει ἣ δ᾽ ἀπολήγει

Just as the genesis of leaves is, so it is with mortals:
Leaves scattered upon earth and yet the trees
Burst again when the growing season returns
With one generation of mortals leaving and another brought forth.

In the Agamemnon of Aeschylus – vv. 438-442 – we have the poignant

ὁ χρυσαμοιβὸς δ᾽ Ἄρης σωμάτων
καὶ ταλαντοῦχος ἐν μάχῃ δορὸς
πυρωθὲν ἐξ Ἰλίου
φίλοισι πέμπει βαρὺ
ψῆγμα δυσδάκρυτον ἀν-
τήνορος σποδοῦ γεμί-
ζων λέβητας εὐθέτους.

And Ares – exchanging bodies for gold
And holding his scales among the combat of spears –
Has, from Ilion by his fire,
Conveyed to their loved ones a painful lament – that heavy dust
He had exchanged for their men: ashes, stuffed into easily-stowable urns.

Personally, I find the sentiments expressed in Homer, in Aeschylus, and in so many other Greek and Roman writers, far surpass those of the Old Testament, and recall many times in the choir stalls of a monastery while chanting Matins – replete as that night Office was with verses from the Old Testament – desiring instead to recite something from Homer, in Ancient Greek of course.

David Myatt
28th August, 2018

Nota Bene: For publication here I have added two footnotes – [1] and [4] – to the two appended to the letter. All translations are mine.


[1] https://davidmyatt.wordpress.com/telesmata-in-the-picatrix/

[2] “Recall, mortal, you are dust and you will revert to being dust.”

[3] As I wrote in a footnote in my Tu Es Diaboli Ianua,

“The archaeological – the physical – evidence seems to indicate that the Greek text of the Old Testament is older than the Hebrew text, with the earliest manuscript fragment being Greek Papyrus 458 currently housed in the Rylands Papyri collection – qv. Bulletin of the John Rylands Library, 20 (1936), pp. 219-45 – and which fragment was discovered in Egypt and has been dated as being from the second century BCE.

In contrast, the earliest fragments of the Old Testament in Hebrew date from c.150 BCE to c. 70 CE, and are part of what has come to be known as the Dead Sea Scrolls. In addition, the earliest known Greek – and almost complete – text of the Old Testament, Codex Vaticanus, dates from c.320 CE with the earliest complete Hebrew text of the Tanakh, the Allepo Codex, dating from centuries later, around 920 CE.

While it is and has been a common presumption that the Hebrew version of the Old Testament is older than the Greek version, my inclination is to favour the extant physical evidence over and above presumption. Were physical evidence of Hebrew texts earlier than Greek Papyrus 458 discovered, and of there existing a complete Hebrew text dating from before Codex Vaticanus, my inclination would be to revise my opinion based on a study of the new evidence.”

[4] qv. M. Beard, The Roman Triumph, Belknap Press of Harvard University Press, 2007. p. 272f.

Image credit: Herma of Aeschylus. Capitoline Museum, Rome.


The beginning of tractate XI from the book Mercvrii Trismegisti Pœmandres, published in Paris in 1554

A Note Concerning θειότης


The Greek term θειότης occurs in tractate XI (section 11) of the Corpus Hermeticum – θειότητα μίαν – where I translated the term as “divinity-presenced.” [1]

Plutarch, in De Pythiae Oraculis – qv. 407a, 398a-f – uses the word in relation to the oracle at Delphi with divinity-presenced also a suitable translation there.

The context of θειότης in tractate XI is:

καὶ ὅτι μὲν ἔστι τις ὁ ποιῶν ταῦτα δῆλον· ὅτι δὲ καὶ εἷς, φανερώτατον· καὶ γὰρ μία ψυχὴ καὶ μία ζωὴ καὶ μία ὕλη. τίς δὲ οὗτος; τίς δὲ ἂν ἄλλος εἰ μὴ εἷς ὁ θεός; τίνι γὰρ ἄλλωι ἂν καὶ πρέποι ζῶια ἔμψυχα ποιεῖν, εἰ μὴ μόνωι τῶι θεῶι; εἷς οὖν θεός. †γελοιότατον†· καὶ τὸν μὲν κόσμον ὡμολόγησας ἀεὶ εἶναι καὶ τὸν ἥλιον ἕνα καὶ τὴν σελήνην μίαν καὶ θειότητα μίαν, αὐτὸν δὲ τὸν θεὸν πόστον εἶναι θέλεις [2]

It is evident someone is so creating and that he is One; for Psyche is one, Life is one, Substance is one.

But who is it?

Who could it be if not One, the theos? To whom if not to theos alone would it belong to presence life in living beings?

Theos therefore is One, for having accepted the Kosmos is one, the Sun is one, the Moon is one, and divinity-presenced is one, could you maintain that theos is some other number?

The “one” referred to in tractate XI is most probably the μονάς, Monas (Monad) as in tractate IV. As I noted in my Introduction to that tractate [1], John Dee used the term monas in his Testamentum Johannis Dee Philosophi summi ad Johannem Gwynn, transmissum 1568, a text included in Elias Ashmole’s Theatrum Chemicum Britannicum, published in 1652.

An interesting part of tractate IV is:

μονὰς οὖσα οὖν ἀρχὴ πάντα ἀριθμὸν ἐμπεριέχει, ὑπὸ μηδενὸς ἐμπεριεχομένη, καὶ πάντα ἀριθμὸν γεννᾶι ὑπὸ μηδενὸς γεννωμένη ἑτέρου ἀριθμοῦ.

The Monas, since it is the origin, enfolds every arithmos without itself being enfolded by any, begetting every arithmos but not begotten by any.

In respect of arithmos, ἀριθμὸς, as I noted in my commentary on tractate IV:10 and on XII:15, [1] the usual translation is ‘number’ but which translation is, in those instances in the Corpus Hermeticum, somewhat inappropriate and unhelpful.

Similar to – but conveying a different meaning to – θειότης is the Greek term θεότης. Different, because θειότης relates to θεῖος (divine, divinity), and θεότης to θεός (theos, the god).

The word θειότης also occurs – and only once – in the New Testament, in Paul’s Epistle to the Romans, 1.20, where it led to some theological discussions regarding how and in what God is manifest, since some commentators apparently mistakenly equated θειότης with θεότης. The Latin of Jerome is:

invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea quae facta sunt intellecta conspiciuntur sempiterna quoque eius virtus et divinitas

which translates the Greek θειότης by the Latin divinitas, a word used by Cicero.

The Greek text of Romans, 1.20, as in NA28, [3] is:

τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης

The Wycliffe translation:

For the invisible things of him, that be understood, be beheld of the creature of the world, by those things that be made, yea, and the everlasting virtue of him and the Godhead.

King James Bible:

For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead

Douay-Rheims, Catholic Bible:

For the invisible things of him, from the creation of the world, are clearly seen, being understood by the things that are made; his eternal power also, and divinity

In contradistinction to such translations, were I to temerariously venture my own ‘interpretation of meaning’ of the Greek –  that is, my non-literal translation – it would be along the following lines:

Through the foundation of the Kosmos, those unseen beings of that Being were visible, apprehensible by the beings which that Being produced, as also the sempiternal influence of that Being, and divinity-presenced.

In which interpretation I have endeavoured to express the metaphysical – the ontological – meaning, and have taken αὐτοῦ – literally, “of him/his” – as “of that Being” thus avoiding “gender bias”, qv. the appendix – Concerning Personal Pronouns – to my commentary on tractate VI. [1] Also, δύναμις is – at least in my fallible opinion – more subtle than the strident “might” or “power” translations impute, suggesting instead “influence” as in tractate III:1, where it interestingly occurs in relation to θεῖος:

δυνάμει θείαι ὄντα ἐν χάει, by the influence of the numen

My translation of tractate III:1 is as follows:

The numen of all beings is theos: numinal, and of numinal physis. The origin of what exists is theos, who is Perceiveration and Physis and Substance: the sapientia which is a revealing of all beings. For the numinal is the origin: physis, vigour, incumbency, accomplishment, renewance. In the Abyss, an unmeasurable darkness, and, by the influence of the numen, Water and delicate apprehending Pnuema, there, in Kaos. Then, a numinous phaos arose and, from beneath the sandy ground, Parsements coagulated from fluidic essence. And all of the deities <particularize> seedful physis.

Δόξα πάντων ὁ θεὸς καὶ θεῖον καὶ φύσις θεία. ἀρχὴ τῶν ὄντων ὁ θεός, καὶ νοῦς καὶ φύσις καὶ ὕλη, σοφία εἰς δεῖξιν ἁπάντων ὤν· ἀρχὴ τὸ θεῖον καὶ φύσις καὶ ἐνέργεια καὶ ἀνάγκη καὶ τέλος καὶ ἀνανέωσις. ἧν γὰρ σκότος ἄπειρον ἐν ἀβύσσωι καὶ ὕδωρ καὶ πνεῦμα λεπτὸν νοερόν, δυνάμει θείαι ὄντα ἐν χάει. ἀνείθη δὴ φῶς ἅγιον καὶ ἐπάγη †ὑφ’ ἅμμωι† ἐξ ὑγρᾶς οὐσίας στοιχεῖα καὶ θεοὶ πάντες †καταδιερῶσι† φύσεως ἐνσπόρου.

Which, for me at least, seems to place the use of
θειότης in Paul’s Epistle to the Romans into the correct Hellenic – Greco-Roman – metaphysical context.

David Myatt

This article is a revised version of part of a personal reply sent to a life-long friend in answer to a specific question.


[1] D. Myatt. Corpus Hermeticum: Eight Tractates. Translations And Commentaries. CreateSpace. 2017. ISBN 978-1976452369.

[2] The Greek text is from A.D. Nock & A-J. Festugiere, Corpus Hermeticum, Paris, 1972.

[3] Nestle-Aland. Novum Testamentum Graece, 28th revised edition. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. 2012.

Image credit:

The beginning of tractate XI from the book Mercvrii Trismegisti Pœmandres, published in Paris in 1554.

Greek Bible text from:

Novum Testamentum Graece, 28th revised edition, Edited by Barbara Aland and others, copyright 2012 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.

Attic Vase c. 480 BCE, depicting Athena (Antikensammlungen, Munich, Germany)

Breaking My Silence

As someone brought up as a Catholic, who in his early years was educated at a Catholic Preparatory School, who entered the noviciate of a Catholic monastery, and who – perhaps unusually – also some years later converted to Islam, lived for a decade as a Muslim, travelled in Muslim lands, and studied the Quran and Sunnah in Arabic, I am dismayed, unsettled, at the killing of an elderly Priest in a Church at Saint-Etienne-du-Rouvray in France by two persons who (according to information received so far) were radical Muslims and probably inspired by the Middle-Eastern group ad-Dawlah al-Islamiyah fil ‘Iraq wa ash-Sham, named in the lands of the West as Daesh, Isis, and ‘Islamic State’.

So dismayed, unsettled, that I have the temerity to break my self-imposed, years-long, silence regarding ‘current affairs’ and ‘current events’. For such a killing of such an elderly religious figure – taken hostage with (according to current and informed reports) two nuns during Mass – is just so dishonourable, so cowardly, that it yet again places (for me at least) into perspective “what is at stake”, remembering as I do that quotational phrase because it was said to me in 2001 by a Special Branch (SO12) British police officer shortly after the 9/11 attacks in New York.

What is at stake – as that Special Branch officer, and so many of his colleagues, intuitively knew – is the culture of the West itself, manifest as that culture is in such modern societies as those in Britain, France, and the United States, and created as such a culture has been by hundreds of years of communal and individual hardship and pathei-mathos. For the lands of such a culture are – despite their many imperfections, and in comparison to so many other non-Western lands – places of relative safety and peace and opportunity for the majority of their citizens. Places of law, and order, where so many know – and try to do – what is right, what is just, what is honourable. And places where so many other people, world-wide, hope and seek to reach and live.

Of course, such truths are not what I, personally, believed for many decades, seeking as I so often did to undermine such Western societies by political, by revolutionary, and even by terrorist, means. But as I mentioned in a fairly recent essay:

“The reality of The United States of America – in its vastness and its diversity (social, religious, racial) – is, as so discovered via my own recent pathei-mathos, so very different from the answers propagated by those who, lacking such a personal pathei-mathos extending over years of such a diverse America, personally or ideologically fixate on ‘this’ or ‘that’ perceived or even real causal personal problems as exist in a land such as America. Yet the reality of America is of many people – both in government and otherwise – who, from the best of intentions, seek and have saught to make their family, their local area, their State, their nation, a better place.”  [1]

What therefore can be done, and is there as some have assumed a clash of ‘civilizations’ with “us” contrasted with “them”?

As to what can be done, my own fallible answer born as it is from some four decades of experience of extremism and pathei-mathos, is that it seems incumbent upon us to know, to remember, how and why our Western societies came into being, how and why they have been progressively reformed over a century and more, and why it is incumbent on each one of us to be prepared to do what is honourable in the immediacy of the living moment.

In this I recall what another member of SO12 said to me following my arrest in 1998 following allegations of ‘conspiracy/incitement to murder’ and ‘incitement to racial hatred’. Which was that he was simply doing his duty, in an honourable way, according to what was laid down: according to the oath of his office and thus according to the accumulated law of the land, and that it was not for him or his colleagues to judge since such judgement was the prerogative of an established Court of Law so constituted in its longevity that a fair trial was possible. He had guidelines, a supra-personal and well-established duty, while I realized I had none, having been guided for so long only by hubris.

As to whether there is a ‘clash of civilizations’, my own fallible answer is that there is not; that here, now – as so often in our human past – there is only a clash between the honourable and the dishonourable, and that while such modern societies as those in Britain, France, and the United States, are far from perfect they do often manifest for perhaps a majority what is decent, honourable, especially when compared to the majority of past societies, so that when dishonour occurs in such societies – when some dishonourable deed is done – there are usually individuals, be they Police officers, or soldiers, or journalists, or some citizen, who will seek to redress that dishonour.

For honour is only and ever honour, always the same, while the dishonourable, the cowardly, can hide behind, and have for millennia hidden behind, some cause or ideology or religion or some personal excuse that they or others have manufactured and denoted by some name.

For the fault is not that of some religion named Islam; nor of some extremist version of that religion. The fault is ourselves, our human nature; our propensity – and seemingly, sometimes, our need – to be violent, to find in some cause or some ideology or some religion, an excuse for our desire, our need, to be selfish, dishonourable, violent, or establish a ‘name’ for ourselves.

What we – in societies such as those in Britain, France, and the United States – have evolved, so slowly, so painfully over a century and more are some reasonable guidelines, a sense of duty, regarding what is honourable and what is dishonourable.

As Homer declaimed well over two thousand years ago:

τὸν δ᾽ ἐπαλαστήσασα προσηύδα Παλλὰς Ἀθήνη:
‘ὢ πόποι, ἦ δὴ πολλὸν ἀποιχομένου Ὀδυσῆος
δεύῃ, ὅ κε μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφείη.
εἰ γὰρ νῦν ἐλθὼν δόμου ἐν πρώτῃσι θύρῃσι
σταίη, ἔχων πήληκα καὶ ἀσπίδα καὶ δύο δοῦρε  [2]

David Myatt
July 26th 2016

Extract From A Letter To A Friend


[1] In Praise Of America And Britain (pdf), 2015.

[2] Then Pallas Athena – angry at this – said to him:
Before the gods! How great is the need here for the absent Odysseus –
For him to set about these disrespectful ones with his fists!
Would that he would arrive at the outer gate of this dwelling
With his helmet on and holding his shield and two spears.

Odyssey, Book I, 252-256 (pdf)

Image credit:
Attic Vase c. 480 BCE, depicting Athena (Antikensammlungen, Munich)

A Non-Terrestrial View

Several times, in the last decade or so, I have – when considering certain current events, and social change, and the activities, policies, and speeches, of certain politicians – often asked myself a particular question: What impression or what conclusions would a non-terran (a hypothetical visiting alien from another star-system) have of or draw from those events, such social change, and those politicians? And what, therefore, would be the conclusions that such a non-terran would make regarding our nature, our human character, as a species?

Which answers seemed to me to depend on what criteria – ethical, experiential, ontological, and otherwise – such a non-terran might employ. Would, for instance, the home-world of such a non-terran be a place of relative peace and prosperity which, having endured millennia of conflict and war, had evolved beyond conflict and war and had also ended poverty? Would, for instance, such a non-terran view matters dispassionately, having evolved such that they are always able to control – or have developed beyond – such strong personal emotions as now, as for all of our human history, so often still seem to overwhelm we humans leading us and having led us to be selfish, to lie, to cheat, to manipulate, to use violence – and sometimes kill – in order to fulfil a personal desire?

The criteria I now (post-2011) apply to this hypothetical scenario are those derived from my own experience, and from reflecting over several years upon that experience, which criteria are of course subjective, personal, and it is thus no coincidence that they now are reflected in my philosophy of pathei-mathos. Thus the ethics I assume such an interstellar space-faring sentient non-terran might adhere to are based on honour and the apprehension of suffering and hubris that empathy provides; just as the ontology derives from a numinous awareness of how causal and fallible and transient every sentient life is in respect of the vastness of the cosmos (spatially and in terms of aeons of causal time), with such ethics and ontology a natural consequence of such a culture whose genesis is that pathei-mathos – ancestral, individual, societal – that derives from millennia of suffering, conflict, war, poverty, corruption, and oppression.

Furthermore, my reflexion on the past fifty years of human space exploration leads me to further conclude that we as a species – and perhaps every sentient species – can only venture forth, en masse, to explore and colonize new worlds when certain social and political conditions exist: when we, when perhaps every sentient species, have matured sufficiently to be able to, as individuals, control ourselves (without any internal or external coercion deriving from laws or from some belief be such belief ideological, political, or religious) and thus when we use reason and empathy as our raison d’etre and not our emotions, our desires, our egoism or some -ism or some -ology or some faith that we accept or believe in or need. For despite the technology making such space exploration and colonization now feasible for us (if only currently within our solar system) we lack the political will, the social desire, the trans-national cooperation, the vision, to realize it even given that our own habitable planet is slowly undergoing a transformation for the worse wrought by ourselves. All we have – decades after the landings on the Moon – are a few individuals inhabiting and only for a while just one Earth-orbiting space station and a few small-scale, theorized, human landings on Mars a decade or more in the future. For instead of such a vision of a new frontier which frontier a multitude of families can settle and which can be the genesis of new cultures and new human societies, all we have had in the past fifty years is more of the same: regional wars and armed conflicts; invasions, violent coups and revolutions; violent protests, the killing and imprisonment and torture of protestors and dissenters; political propaganda for this political cause or that; exploitation of resources and of other humans; terrorism, murder, rape, theft, and greed.

How then would my hypothetical space-faring alien judge us as a species, and how would such a non-terran view such squabbles – political, social, ideological, religious, and be they violent or non-violent – and such poverty, inequality, and oppression, as still seem to so bedevil almost all societies currently existing on planet Earth?

In addition, how would we as individuals – and how would our governments – interact with, and treat, such an alien were such an alien, visiting Earth incognito, to be discovered? Would we treat such an alien with respect, with honour: as a non-threatening ambassador from another world? Would any current government on Earth willingly and openly and world-wide acknowledge the existence of such extra-terrestrial life and allow Earth ambassadors from any country, and scientists, and the media, full and open access to such an alien sentient being? I have my own personal intuition regarding answers to such questions.

But, remaining undiscovered, what would our visiting alien observer report regarding Earth and ourselves on their return to their own planet? Again, I have my own personal intuition regarding answers to such questions. Which answers could well be that we are an aggressive, still rather primitive and very violent, species best avoided until such time as we might outwardly demonstrate – through perhaps having numerous peaceful, cooperating, colonies on other worlds – that we have culturally and personally, in moral terms, advanced.

Which rather – to me at least – places certain current events, social change by -isms, by -ologies, through disruption and violence and via revolution, and the activities, policies, and speeches, of certain politicians, and armed conflicts, into what I intuit is a necessary cosmic, non-terran, perspective. Which perspective is of us as a species still evolving; as having the potential and now the means to further and to consciously, and as individuals, to so evolve.

Will we do this? And how? Again, my answer – fallible as it is, repeated by me as it hereby is, and born as it is from my own pathei-mathos – is that it could well begin with us as individuals consciously deciding to change through cultivating empathy and viewing ourselves and our world in the perspective of the cosmos. Which perspective is of our smallness, our fallibility, our mortality, and of our appreciation of the numinous and thus of the need to avoid the error of hubris; an error which we mortals, millennia following millennia, have always made and which even now – even with our ancestral world-wide culture of pathei-mathos – we still commit day after day, year after year, and century after century, enshrined as such hubris seems to be in so many politicians; in -isms and -ologies; in disruptive and violent social change and revolutions; in armed conflicts, and in our very physis as human individuals: an apparently unchanged physis which so motivates so many of us to still be egoistic, to lie, to cheat, to steal, to murder, to manipulate, to be violent, and to often be motived by avarice, pride, jealousy, and a selfish sexual desire.

As someone, over one and half-thousand years ago, wrote regarding human beings:

τοῖς δὲ ἀνοήτοις καὶ κακοῖς καὶ πονηροῖς καὶ φθονεροῖς καὶ πλεονέκταις καὶ φονεῦσι καὶ ἀσεβέσι πόρρωθέν εἰμι͵ τῷ τιμωρῷ ἐκχωρήσας δαίμονι͵ ὅστις τὴν ὀξύτητα τοῦ πυρὸς προσβάλλων θρώσκει αὐτὸν αἰσθητικῶς καὶ μᾶλλον ἐπὶ τὰς ἀνομίας αὐτὸν ὁπλίζει͵ ἵνα τύχῃ πλείονος τιμωρίας͵ καὶ οὐ παύεται ἐπ΄ ὀρέξεις ἀπλέ τους τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων͵ ἀκορέστως σκοτομαχῶν͵ καὶ τοῦ τον βασανίζει͵ καὶ ἐπ΄ αὐτὸν πῦρ ἐπὶ τὸ πλεῖον αὐξάνει

“I keep myself distant from the unreasonable, the rotten, the malicious, the jealous, the greedy, the bloodthirsty, the hubriatic, instead, giving them up to the avenging daemon, who assigns to them the sharpness of fire, who visibly assails them, and who equips them for more lawlessness so that they happen upon even more vengeance. For they cannot control their excessive yearnings, are always in the darkness – which tests them – and thus increase that fire even more.” [1]

Which is basically the same understanding that Aeschylus revealed in his Oresteia trilogy many centuries before: the wisdom of pathei-mathos and the numinous pagan allegory of Μοῖραι τρίμορφοι μνήμονές τ᾽ Ἐρινύες [2], and which wisdom was also described by Milton over a millennia later by means of another allegory:

The infernal Serpent; he it was, whose guile,
Stirred up with envy and revenge, deceived
The mother of mankind.

David Myatt

Extract from a letter to a personal correspondent


[1] Poemandres, 23. Corpus Hermeticum. Translated by DWM in Poemandres, A Translation and Commentary. 2014. ISBN 978-1495470684.

[2] Aeschylus (attributed), Prometheus Bound, 515-6

τίς οὖν ἀνάγκης ἐστὶν οἰακοστρόφος.
Μοῖραι τρίμορφοι μνήμονές τ᾽ Ἐρινύες

Who then compels to steer us?
Trimorphed Moirai with their ever-heedful Furies!

A pdf of this essay is available here – dwm-some-metaphysical-questions.pdf

gold funerary tablet (c. 200 BCE) found at Eleutherna, Crete

  Personal Reflexions On Some Metaphysical Questions

The cosmogony described in the Ιερός Λόγος tractate of the Corpus Hermeticum answers certain interesting and important metaphysical questions in a particular and ancient way:

Δόξα πάντων ὁ θεὸς καὶ θεῖον καὶ φύσις θεία. ἀρχὴ
τῶν ὄντων ὁ θεός καὶ νοῦς καὶ φύσις καὶ ὕλη, σοφία εἰς
δεῖξιν ἁπάντων ὤν· ἀρχὴ τὸ θεῖον καὶ φύσις καὶ ἐνέργεια
καὶ ἀνάγκη καὶ τέλος καὶ ἀνανέωσις […]

τὸ γὰρ θεῖον ἡ πᾶσα κοσμικὴ σύγκρασις φύσει ἀνανεου-
μένη· ἐν γὰρ τῷ θείῳ καὶ ἡ φύσις καθέστηκεν

The numen of all beings is theos: numinal, and of numinal physis.
The origin of what exists is theos, who is Perceiveration and Physis and Substance:
The sapientia which is a revealing of all beings.
For the numinal is the origin: physis, vigour, incumbency, accomplishment, renewance […]

The divine is all of that mixion: renewance of the cosmic order through Physis
For Physis is presenced in the divine
. (1)

All such ‘theological’ answers – from classical Greco-Roman paganism and mysticism to Gnosticism to Christianity and Islam – lead us to enquire (i) if Being – whether denoted by terms such as acausal, born-less, θεός The One, The Divine, God, The Eternal, Mονάς – can be apprehended (or defined) by some-things which are causal (denoted by terms such as spatial, temporal, renewance), and (ii) whether this ‘acausal Being’ is the origin or the genesis or ‘the artisan’ (2) or the creator of both causal being (including ‘time’, and ‘change’) and of causal living beings such as ourselves.

That is, (i) has causal spatially-existing being ’emerged from’ – or been created by – acausal Being, and (ii) are causal beings – such as ourselves – an aspect or emanation of acausal Being?

My admittedly fallible understanding now, after some years of reflexion and based as it is on my limited knowledge, is that formulating such a question in such terms – causal/acausal; whole/parts; eternal/temporal; ipseity/unity; emergent from/genesis of – is a mis-apprehension of what-is because such denoting is ‘us as observer’ (i) positing, as Plato did, such things as a theory regarding ‘the ideal’ (3), and/or (ii) constructing a form or abstraction (ἰδέᾳ) which we then presume to project onto what is assumed to be ‘external’ to us, both of which present us with only an illusion of understanding and meaning because implicit in such theories and in all such constructed forms are (i) an opposite (an ‘other’) and (ii) the potentiality for discord (dialectical or otherwise) between such opposites and/or because of a pursuit of what is regarded as ‘the ideal’ of some-thing. Hence, perhaps, why Heraclitus is reported to have written:

εἰδέναι δὲ χρὴ τὸν πόλεμον ἐόντα ξυνόν, καὶ δίκην ἔριν, καὶ γινόμενα πάντα κατ΄ ἔριν καὶ χρεώμενα

One should be aware that Polemos pervades, with discord δίκη, and that beings are naturally born by discord. [Fragment 80]

πάντα δὲ γίνεσθαι καθ᾽ εἱμαρμένην καὶ διὰ τῆς ἐναντιοδρομίας ἡρμόσθαι τὰ ὄντα

All by genesis is appropriately apportioned [separated into portions] with beings bound together again by enantiodromia. [Diogenes Laërtius, ix. 7]

In effect, our innate assumption of our existence as sentient individuals – separate from ‘the other’, be that other Being itself or other beings – leads us and has led us to formulate and to strive to answer certain metaphysical questions in a particular way. That is, from the position of an ‘observer’ whose answers are dependant on postulated concepts described or denoted by words such as ‘time’, ‘change’, God, theos/theoi, and ‘the ideal’.

Is it therefore possible for us to discover our being, our physis – in effect, know Reality and discover the meaning of our existence – without such postulations, be they metaphysical or theological or otherwise? My fallible answer, based as it is on my limited knowledge and my own experience, is that it is possible; and possible by means of empathy and pathei-mathos. However, by necessity – given the personal (local) horizon of both empathy and pathei-mathos (4) – the knowing so revealed is (i) only our personal fallible answer, and also is (ii) always sans denotatum (5), a wordless empathic knowing that cannot be expressed (by words, terms) without in some way distorting it or denuding it of such numinosity as has been personally discovered (revealed) by empathy and pathei-mathos.

For empathy and pathei-mathos incline us to suggest that ipseity is an illusion of perspective: that there is, fundamentally, no division between ‘us’ – as some individual sentient, mortal being – and what has hitherto been understood and named as the Unity, The One, God, The Eternal. That ‘we’ are not ‘observers’ but rather Being existing as Being exists and is presenced in the Cosmos. That thus all our striving, individually and collectively when based on some ideal or on some form – some abstraction and what is derived therefrom, such as ideology and dogma – always is or becomes sad/tragic, and which recurrence of sadness/tragedy, generation following generation, is perhaps even inevitable unless and until we live according to the wordless knowing that empathy and pathei-mathos reveal. In this matter, Heraclitus perhaps had something interesting to say, again:

τοῦ δὲ λόγου τοῦδ᾽ ἐόντος ἀεὶ ἀξύνετοι γίνονται ἄνθρωποι καὶ πρόσθεν ἢ ἀκοῦσαι καὶ ἀκούσαντες τὸ πρῶτον· γινομένων γὰρ πάντων κατὰ τὸν λόγον τόνδε ἀπείροισιν ἐοίκασι, πειρώμενοι καὶ ἐπέων καὶ ἔργων τοιούτων, ὁκοίων ἐγὼ διηγεῦμαι κατὰ φύσιν διαιρέων ἕκαστον καὶ φράζων ὅκως ἔχει· τοὺς δὲ ἄλλους ἀνθρώπους λανθάνει ὁκόσα ἐγερθέντες ποιοῦσιν, ὅκωσπερ ὁκόσα εὕδοντες ἐπιλανθάνονται

Although this naming and expression [which I explain] exists, human beings tend to ignore it, both before and after they have become aware of it. Yet even though, regarding such naming and expression, I have revealed details of how Physis has been cleaved asunder, some human beings are inexperienced concerning it, fumbling about with words and deeds, just as other human beings, be they interested or just forgetful, are unaware of what they have done. [Fragment 1]

What, therefore, is the wordless knowing that empathy and pathei-mathos reveal? It is the knowing manifest in our human culture of pathei-mathos. The knowing communicated to us, for example, by art, music, literature, and manifest in the lives of those who presenced, in their living, compassion, love, and honour. Germane to this knowing is that – unlike a form or an abstraction – it is always personal (limited in its applicability) and can only be embodied in and presenced by some-thing or by some-one which or who lives. That is, it cannot be abstracted out of the living, the personal, moment of its presencing by someone or abstracted out from its living apprehension by others in the immediacy-of-the-moment, and thus cannot become ‘an ideal’ or form the foundation for some dogma or ideology or supra-personal faith.

Plato, Art, and The Ideal

Since art can wordlessly communicate to us the wisdom, and the knowing of Reality, revealed individually by both empathy and the culture of pathei-mathos, it seems apposite to briefly consider Plato’s rather influential notions of τὸ καλόν (of beauty) and of ‘the ideal’.

As Isocrates wrote of Helen of Troy:

κάλλους γὰρ πλεῖστον μέρος μετέσχεν, ὃ σεμνότατον καὶ τιμιώτατον καὶ θειότατον τῶν ὄντων ἐστίν.

Of all things valued, numinous, and divine, she had the greatest share: beauty. [Encomium, 54]

However, with Plato, τὸ καλόν becomes impersonal, even when the subject he is writing about is human ‘nobility’. That is, it becomes something unrelated to what is personally known and proven (revealed) by what is real (as for example in the deeds of a real-life individual).  For Plato, it is related to or manifests ἀρετή (‘virtue’), which in his philosophy becomes a hypothesized abstraction which a person may or may not possess and which, it is claimed, can be ‘brought into being’ by other abstractions, such as a Republic.

Thus, in Phaedo (78b), Plato writes about αὐτὸ τὸ καλόν and about αὐτὸ ἕκαστον ὃ ἔστιν: that is, of ‘abstract’ (true, ideal) beauty and of ‘abstract’ (true, ideal) being.  In Kratylus 389d he has Socrates talk about ‘true, ideal’ naming (denotatum) – βλέποντα πρὸς αὐτὸ ἐκεῖνο ὃ ἔστιν ὄνομα.

Also in Kratylus (386d-386e), Plato has Socrates say:

μήτε ἑκάστῳ ἰδίᾳ ἕκαστον τῶν ὄντων ἐστίν δῆλον δὴ ὅτι αὐτὰ αὑτῶν οὐσίαν ἔχοντά τινα βέβαιόν ἐστι τὰ πράγματα

 Each being has their own mode [of being] which is constant, and which is neither caused by nor related to us.

Furthermore, he writes that:

πρῶτον μὲν ἀεὶ ὂν καὶ οὔτε γιγνόμενον οὔτε ἀπολλύμενον, οὔτε αὐξανόμενον οὔτε φθίνον (Symposium 210e – 211a)

Firstly, it always exists, and has no genesis. It does not die, does not grow, does not decay.

ἀρχόμενον ἀπὸ τῶνδε τῶν καλῶν ἐκείνου ἕνεκα τοῦ καλοῦ ἀεὶ ἐπανιέναι, ὥσπερ ἐπαναβασμοῖς χρώμενον (Symposium 211c)

Starting from that beauty, that person must – because of such beauty – always as by a ladder move on, upwards.

While many other examples could be adduced, it does seem evident that Plato posits some abstraction – whether described by him in terms such as ἰδέᾳ, εἶδος, or involving αὐτὸ (i.e. form, ideal, ‘true’/of itself) – and which abstraction, because it has no genesis, does not die, does not grow, and yet which invokes change – a moving-on by or discord resulting from the pursuit of such an ideal by individuals – is independent of and often damaging to our living (and thus numinous) reality as individual diverse human beings possessed of the faculty of empathy and able to learn from the culture of pathei-mathos.

In contrast, when Aristotle, in an oblique reference to Plato, writes τοῦ δὲ καλοῦ μέγιστα εἴδη τάξις καὶ συμμετρία καὶ τὸ ὡρισμένον (6) he is referring to what is real, what actually exists – ὥστε διὰ τοῦτο ὀρθῶς οἱ γεωμέτραι λέγουσι καὶ περὶ ὄντων διαλέγονται καὶ ὄντα ἐστίν: διττὸν γὰρ τὸ ὄν. That is, to the beauty of geometry as manifest, for example, by geometricians when – as in Euclid’s Elements – they make logical deductions from schemata and harmony and consonancy. Aristotle goes on to write that τὸ καλόν is especially revealed (δείκνυμι) in mathematics: ἃ μάλιστα δεικνύουσιν αἱ μαθηματικαὶ ἐπιστῆμαι.

Also, when Aristotle deals with ἀρετή he considers it a μέσον (meson, median, a balance between ‘being’ (actually existing) and ‘not-being’ (a potentiality), qv. Metaphysics 9.1051a) and thus discards Plato’s εἶδος of an abstractive ‘good’ and ‘bad’. Which discarding was an excellent philosophical beginning given how Plato’s abstractive ‘ideal’ of some-thing with its implication that a person “must – because of that ideal – always as by a ladder be moving on, upwards,” is and has been the genesis of discord and suffering.

Empathy and pathei-mathos, however, emphasize the importance of living in the “immediacy of the personal, living, moment”, sans the pursuit of some ideal or of some assumed perfection; with what is ‘good’ being not some abstraction denoted by some faith, dogma, ideal, ideology, or by some collocation of words, but rather is a function of, a wordless revealing by, our personal, our individual, empathic horizon, by our pathei-mathos, and by the collected human pathei-mathos of millennia manifest as that is in the culture of pathei-mathos. Which revealing is that what-lives is more important that any ideal, than any abstraction or form, with ‘the good’ simply being that which does not cause suffering to, or which can alleviate the suffering of, what-lives, human and otherwise.

Thus the ‘meaning’ of our physis, of our living, so revealed, is just that of a certain way of living; a non-defined, non-definable, very personal way of living, only relevant to us as an individual where we – appreciating our human culture of pathei-mathos, and thus appreciative of art, music, literature, and other emanations of the numinous – incline toward not causing suffering and incline (by means of empathy, compassion, and honour) toward alleviating such suffering as we may personally encounter in the “immediacy of the personal, living, moment”.

David Myatt
March 2015
(Revised JD2457094.73)

The genesis of this essay was some correspondence, in February and March 2015, with an academic, and which correspondence concerned certain metaphysical questions. I have paraphrased parts of, or utilized quotations from, or rewritten certain passages from, several of my replies. All translations (and errors) are mine.


(1)  Myatt, David, Ιερός Λόγος: An Esoteric Mythos. 2015. ISBN 978-1507660126.

(2) In respect of theos as artisan (δημιουργόν) qv. the Corpus Hermeticum; for example Poemandres 11.

(3) qv. Plato, Art, and The Ideal, below.

(4) The ‘local horizon of empathy’ is a natural consequence of my understanding of empathy as a human faculty, albeit a faculty that is still quite underdeveloped. For what empathy provides – or can provide – is a very personal wordless knowing in the immediacy-of-the-living-moment. Thus empathy inclines us as individuals to appreciate that what is beyond the purveu of our empathy – beyond our personal empathic knowing of others, beyond our knowledge and our experience, beyond the limited (local) range of our empathy and that personal (local) knowledge of ourselves which pathei-mathos reveals – is something we rationally, we humbly, accept we do not know and so cannot judge or form a reasonable, a fair, a balanced, opinion about.

For empathy, like pathei-mathos, lives within us; manifesting, as both empathy and pathei-mathos do, the always limited nature, the horizon, of our own knowledge and understanding.

(5) Denotatum – from the Latin, denotare – is used here in accord with its general meaning, which is “to denote or to describe by an expression or a word; to name some-thing; to refer that which is so named or so denoted.”

(6) Metaphysics, Book 13, 1078a. “The most noticeable expressions of kalos are schemata and harmony and consonancy.”


Further reading:

Aristotle, Metaphysics, 987b

Aristotle, Metaphysics, 1015α

Image credit:
Gold funerary tablet (c. 200 BCE) found at Eleutherna, Crete,
of the kind presumed to be associated
with an aural ἱερός λόγος (esoteric mythos),
all of which funerary items have inscriptions similar to the following:
Γῆς παῖς εἰμι καὶ Οὐρανοῦ ἀστερόεντος
(I am a child of Gaia and the starry heavens)

A pdf version (c.327 kB) of this text is available here – dwm-fifty-years-peregrinations.pdf

Botticelli - Madonna del Magnificat
Fifty Years Of Diverse Peregrinations

In fifty years of diverse peregrinations – which included forty years of practical involvement with various religions and spiritual ways, practical involvement with extremisms both political and religious, and some seven years of intense interior reflexion occasioned by a personal tragedy – I have come to appreciate and to admire what the various religions and the diverse spiritual ways have given to us over some three thousand years.

Thus have I sensed that our world is, and has been, a better place because of them and that we, as a sentient species, are en masse better because of them. Thus it is that I personally – even though I have developed my own non-religious weltanschauung – have a great respect for religions such as Christianity, Islam, Judaism, Hinduism, Sikhism; for spiritual ways such as Buddhism, Taoism; for older paganisms such as (i) θεοί and Μοῖραι τρίμορφοι μνήμονές τ᾽ Ἐρινύες, and (ii) άγνωστος θεός [1], and for the slowly evolving more recent paganisms evident for instance in a spiritual concern for the welfare of our planet and for the suffering we have for so long inflicted on other humans and on the other life with which we share this planet.

Unsurprisingly, therefore, I disagree with those who, often intemperate in words or deeds – or both – disrespectfully fail to appreciate such religions and spiritual ways and the treasure, the culture, the pathei-mathos, that they offer, concentrating as such intemperate people so often do on what they perceive to be or feel to be are the flaws, the mistakes, of such religions and such spiritual ways while so often ignoring (as such people tend to do) their own personal flaws, their own mistakes, as well as the reality that it is we humans beings – with our ὕβρις, with our lack of humility, our lack of appreciation for the numinous, and with our intolerance and our often arrogant and harsh interpretations of such religions – who have been the cause and who continue to be the cause of such suffering as has blighted and as still blights this world.

As Heraclitus mentioned over two thousand years ago:

ὕβριν χρὴ σβεννύναι μᾶλλον ἢ πυρκαϊὴν[2]

Better to deal with your hubris before you confront that fire

As recounted of Jesus of Nazareth over two thousand years ago:

ὡς  δὲ  ἐπέμενον  ἐρωτῶντες  αὐτόν,  ἀνέκυψεν  καὶ  εἶπεν  αὐτοῖς·  ὁ  ἀναμάρτητος  ὑμῶν  πρῶτος  ἐπ’  αὐτὴν  βαλέτω  λίθον. [3]

So, as they continued to ask [for an answer] he straightened himself, saying to them: Let he who has never made a mistake [ Αναμαρτητος ] throw the first stone at her.

One of the greatest gifts such religions and spiritual ways offer seems to me to be the gift of humility: the insight that we human beings are fallible and transient, and that there is some-thing ‘out there’ which is numinous, sacred, more vast and more powerful than us whether we call this some-thing God, or Allah, or θεοί or Nature, or δίκη or Wyrd, or Karma or ψυχή or simply the acausal. The insight that to disregard this some-thing, to disrespect what-is numinous, is unwise – ὕβρις – and perpetuates suffering or is the genesis of new suffering and which new suffering may well continue long after we, who brought it into being and who gave it life, are dead.

This insight of humility is evident, for instance and for me, in the sacred music of the Christian church; from the simplicity – the numinous purity – of plainchant to the polyphony of Byrd, Palestrina, and Vittoria to the counterpoint of JS Bach. For I find in this music an expression both of κάλος and of the numinous mysterium that is at the heart of Christianity, manifest as this mysterium is, for Christianity, in the allegory of the life, the betrayal, the crucifixion, of Jesus of Nazareth and by a belief in redemption through both love and suffering. And this is essentially the same, albeit unallegorical and often wordless, numinous mysterium which we personally feel or we know or our touched by through that sadness born of our own pathei-mathos; by our acknowledgement of our mistakes, by our personal experience of suffering and grief, and by our heartfelt longing for, our hope for, the beautiful, for the redemption of innocence, for peace and love, manifest for example not only in the Christian allegory of Heaven, in the Muslim Jannah, in the Jewish Shamayim, but also in a very personal often private longing and hope for a better world and which longing and hope we so tearfully know is so often broken or forgotten or thrust aside by both our egoistical self and by other human beings: because of their, because of our, weakness, our failure to be the person we feel or we know we might be or perhaps could have been, born as such knowing and such feelings so often are in the inner intimacy that follows a personal grief or being a witness to or an accomplice in some act or acts of harshness and suffering.

This inner intimacy with the stark reality of our own being and with the world of suffering is what has caused so many people over thousands of years to try and not only reform themselves but also to try, in whatever way, to alleviate or try to alleviate some of the suffering of others, an effort and a reform so often aided by religion [4] and thus a tribute to those positive qualities, those personal virtues, which religions have so often revealed or reminded us of. Which is why – as I mentioned recently to another correspondent [5] – I incline toward the view that on balance the good that religions such as Christianity have done over millennia outweighs the suffering that has been caused by those who adhered to or who believed in some harsh interpretation of that religion.

There has thus developed within me these past seven years an understanding of my past hubris, my past multitudinous mistakes, and of how a lack of humility on my part – my extremism, my certainty of knowing about myself, my certainty of knowing about some cause or ideology or harsh interpretation of some religion I accepted and adhered to – was probably one of the most significant factors in that hubris and those suffering-causing mistakes. Which personal understanding, together with a decades-long experience of others such as I, led me to hypothesize that one of the fundamental causes of extremism is a masculous certainty of knowing and that, therefore, religions and spiritual ways are and can be – when not interpreted in a harsh, hubriatic, way but rather via that personal humility and that appreciation of the numinous I believe are intrinsic to them – affective and effective answers to such extremism and to the harm that extremists cause.

In essence, therefore, my philosophy of pathei-mathos – my much revised ‘numinous way’ – is my own spiritual answer, born of fifty years of diverse peregrinations; my personal answer and response to the certitude of knowing, the harshness, that all extremisms (political, religious, and social) manifest, as well as also – perhaps, hopefully – being (as a spiritual way) in some small manner, and now sans a personal belief in judicium divinum, some expiation for all the suffering that I over decades caused or contributed to.

The numinous, the beautiful – the divine – remain, to remind us. As someone so beautifully expressed it:

Wer, wenn ich schrie, hörte mich denn aus der Engel
Ordnungen? und gesetzt selbst, es nähme
einer mich plötzlich ans Herz: ich verginge von seinem
stärkeren Dasein. Denn das Schöne ist nichts
als des Schrecklichen Anfang, den wir noch grade ertragen,
und wir bewundern es so, weil es gelassen verschmäht,
uns zu zerstören. Ein jeder Engel ist schrecklich. [6]


David Myatt



[1] qv. Pausanius. Ἑλλάδος περιήγησις 1.1.4 –

ἐνταῦθα καὶ Σκιράδος Ἀθηνᾶς ναός ἐστι καὶ Διὸς ἀπωτέρω, βωμοὶ δὲ θεῶν τε ὀνομαζομένων Ἀγνώστων καὶ ἡρώων καὶ παίδων τῶν Θησέως καὶ Φαληροῦ

Also here is a shrine [ ναός ] to Athena Skirados and, further afield, one to Zeus, and others to [the] un-named unknown gods, to the heroes, as well as to those children of Theseus and Phalerus

[2] Fragment 43

[3] John, 8.7

[4] For example, I well remember, decades ago, in the first month or so of my training to be a nurse doing some research into the history of nursing as preparation for my turn in giving a talk and presentation to our class as part of our nursing course; and finding just how entwined religion and the origins of organized nursing were, from the fourth century (CE) Roman lady Fabiola to the monastic infirmaries of medieval Europe to the al-Nuri al-Kabir bimaristan in Damascus [qv. Ahmad Isa: Tarikh al-Bimaristanat fi al-Islam [History of Hospitals in Islam]. Damascus, 1939] to the Hospitallers of St John to Florence Nightingale and beyond.

I also remember the hundreds of people met over some forty years whose faith inspired or aided them to endeavour, in social or political or legal or personal ways, to alleviate some of the suffering of others, and who each, in their own way – and whether Christian, Muslim, Jew, Hindu, or Buddhist – helped make a positive difference.

[5] qv. Just My Fallible Views, Again – Replies to Some Enquiries. 2012

[6] Rilke, Die erste Duineser Elegie

Who, were I to sigh aloud, of those angelic beings might hear me?
And even if one of them deigned to take me to his heart I would dissolve
Into his very existence.
For beauty is nothing if not the genesis of that numen
Which we can only just survive
And which we so admire because it can so calmly disdain to betake us.
Every angel is numinous

A note on my interpretation

wenn ich schrie. ‘Were I to sigh aloud’ is far more poetically expressive, and more in tune with the metaphysical tone of the poem and the stress on schrie, than the simple, bland, ‘if I cried out’. A sighing aloud – not a shout or a scream – of the sometimes involuntary kind sometimes experienced by those engaged in contemplative prayer or in deep, personal, metaphysical musings.

der Engel Ordnungen. The poetic emphasis is on Engel, and the usual translation here of ‘orders’ – or something equally abstract and harsh (such as hierarchies) – does not in my view express the poetic beauty (and the almost supernatural sense of strangeness) of the original; hence my suggestion ‘angelic beings’ – of such a species of beings, so different from we mortals, who by virtue of their numinosity have the ability to both awe us and overpower us.


The above text is an extract from a letter, sent in 2012, to a personal correspondent (the translations, and the poetic interpretation of a poetic text, are mine)

Image credit: Botticelli – Madonna del Magnificat


One Slow and Painful Learning

Note: The following extracts are from letters, dated 2003-2007, and 2012, addressed to a friend then living in Oxford.



So many brown butterflies: I have not seen so many in such a small area before. Twenty, thirty – I gave up counting as they fed on the newly opened and newly opening purple flowers of the patch of thistles at this fields’ edge, a meadow field of tall grasses, five or more in variety, whose two often wet small depressions are dry after the heat of this June, distinguished as those wet areas now are only by the different, courser, greener, grass flourishing there.

As I walked to this drying pond – trying to follow the Fox and Deer paths of trodden grass – with each step insects, disturbed, flew away. It is too hot to sit other than in the shade, so I squat down on the warm grass underneath the old leaning Willow tree as small well-spaced Cumulus clouds drift, quite slowly, below sky-blue, never seeming to break the flow of hot sunlight. Spiders, green, brown, black but mostly small, pass often itchingly over my arms, hands, while I wait amid the breezeless silence of this field whose old hedges are replete with spreading, tall, trees of Ash and Oak. There, down amid the forest of grass stalks, green, alien, insects – antennae twitching – climb, up, down, to no purpose I, their giant, know. Even the birds seem strangely quiet in this heat.

I wait, covered in seeds from grass, and there is sadness – a memory of a recent love, now lost; a memory of nights alone: of that last argument, with so many things still needing to be said so that I might redeem my mistakes of the past. But she – having weeks ago severed our connexion – will listen no more. And yet, here, I sense and know my smallness, aware as I am of things beyond my own limited life – beyond my personal feelings, dreams, hope of finding someone, of living happy in harmony, of dwelling together as our lives flow in closeness toward their natural end. For there is a horizon beyond the desire, the need, for the shared warmth of personal love – a horizon beginning here where, under Sun, small field meets vast sky to form but one beginning of one presencing, and where life flows, century upon century, upon, below, above the gift of this now increasingly wounded land.

I was wrong; not restrained enough. Too emotive in my love. I have no excuses, having unintentionally hurt through my persistence of love, my naive hope, a person whom I loved. Thus do I know I am not as enlightened as I wanted and want to believe. My love was a gift, created from the years of sadness, and yet its rejection can be, should be, the strange genesis of growth. Thus does the slow, painful, learning of this man – dwarfed by tree, sky, centuries, Sun – flow on. To where? Yet I am fortunate, to be here, in such a beautiful land, under a hot Sun which pleases and begins, even if so slowly, to heal one wound.

Nearby, in its forest of stalks, the small brown spider, web-waiting, brings to one end one life.

June 2003


There is a lovely, simple, pleasure here in this field. Spring is most certainly here – in the meadow fields, seedlings of the late Spring flowers push up through the tufts of grass whose frost-bitten ends are joined by shoots of new growth. Already some  flowers bloom in the grass: there, a Dandelion; there: almost two circles of Daisies. And, to compliment the calls and songs of other birds, the loud repeating call of the Parus major.

It is good to be here, with an unobstructed view of the sky, and I watch the clouds, borne as they are on a still cool breeze that begins to chill my hands, a little. But there is Sun, warm, when the altocumulus breaks. On the horizon in the North, beyond the tall old Oak, small Cumulus clouds drift toward the hills, ten miles distant. Thus am I again – for these moments – at peace with myself, this world, listening as I do to a large flock of Starlings who chatter among themselves in the trees across from the drainage ditch, there by the copse of Ash, Oak, and a few young Beech.

It has been a long journey, to reach here – sitting peaceful in a field, aware of the life that lives around me and of which I am but one small, causal, mortal part. A journey through many lands, cultures and faiths; through deserts, over hills and mountains; across seas and lakes; along rivers and many, many paths. A long journey which I do not even now know if it has ended, or even if all of me desires it to end. For yes there is peace, stillness, here, and I am briefly one, sitting, standing, leaning, and balanced between land, clouds and sky, knowing the sadness that kept me plodding on often against what seemed my own will. A sadness born of mistakes; of seeing, experiencing, causing, suffering, breaking down as that suffering did my own arrogance until the half-remembered often suppressed empathic truths came forcibly back, unable to be forgotten or covered-up again. No lies to save me.

Work, yes there must be work: toil enough to keep that balance. And work with these my hands, outdoors where lives the silence that I love as I feel the weather, changing, bringing thus an empathic living for me, in me, and for this life that lives around, emanating as it does in this grass, those trees, the clouds, the soil, the water, those flowers, the very sky itself.

But I fear for this world I have found – for fields such as this with their sights and sounds brought by their smallness bounded only by hedge and tree. For there is noise, around, encroaching; human-made, machine, noise; there is development, around, encroaching, destroying the life that is this life, this being, this living and this peace. And there is thus even more sadness, within me, because of such things.

So far – to find so little so great in its living. So far – to find so much being destroyed.

March 2004


A time to reflect as I – tired from long days of manual work – sit in the garden watching the clouds clear to bring some warm Sun on this windy day of a coldish wind. On the horizon to the South: Cumulus clouds billowing up to herald more showers, and I, for a moment as a child again, watch a few cloud-faces change to disperse; as if the clouds are for that moment, just that one moment, a memory of a person who lived, once, on this Earth: reaching out to be remembered as they the cloud move as they are moved in their so-brief and new existence. The hedgerows are greening; the branches of trees coming into leaf, and life is renewed while I wait for the Swallows to return, here, to this Farm.

This is Life: in its purest truth devoid of the empathy-destroying, suffering-causing, abstractions that we humans have manufactured to blight this planet and so grievously injure our fecund still beautiful but now suffering Mother Earth who gives us, and who gave us, life. The brief warm Sun renews as it almost always does for me, and so – for this moment, this one moment – I am happy, again; feeling the measure of Meaning, of happiness, of joy itself; which is in a simple just-being, sans abstractions, sans thought, and beyond the dependency of, the addiction to, anger….. Here – the child, again; free to watch the bee bumble from flower to flower; free to feel a certain playful awe. Here, the concern with only what is seen, touched, known, smelt, in the immediacy of dwelling. There should be nothing more; nothing to wreck such simple being; nothing to bring the-suffering. But I, we, are stupid, weak, vain, addicted – and so in our failing repeat and repeat and repeat the same mistakes, and so cause and maintain the pain of our, of their, of other, suffering. Mea Culpa; Mea Culpa; Mea Maxima Culpa…

April 11th 2007


A wonderfully warm and sunny day with no clouds to cover the joy-bringing sky-blue. The Sun was warm even as it ascended, early, while I cycled rural lanes almost totally devoid of traffic because of being Sunday, and early. So pleasing, this simple joy of an English morning in late late Summer when I – tired from hours of work yesterday – leant against a fence to just-be in each slowly passing moment. Such peace, as if the measure of life was at last not only known but felt, lived, loved, when no human-made noise intrudes and one feels the strength, the giving, of the Sun; feels the growing that is in the fields, trees, bush, hedge, as if they are all – as they are – connected, parts of one living, growing, presence; one living-being, breathing… So much, so much so simply known and felt as warmth and the natural silence brings a sleepy calm and there is the brief-sleep of lying in warming welcoming grass before one awakes to feel all living-life knowing thus human-caused suffering for the blight, the stupidity, that it is.

To be, to let-be, to leave-alone is it seems an answer – and so I am slowly, so slowly, returned to my dwelling where now, three hours later, I sit on the grass in the garden feeling knowing my weakness of months years decades past. So I am haunted, here and again, where again the Swallows gather as they gather at this time of year: chirping to each other and preparing in some weeks to leave. Thus do they skim the fields, catching, eating, their food as the cycle of natural life upwardly repeats and a cooling breeze dims a little of the humid heat of the day, here in a greening part of a still-living England. Haunted, here and again – amid such joyful growing warmth – with, by, because of, her death; with by, because of, the multiplicity of my multitudes of suffering-causing and so stupid mistakes…

3rd of August 2006



Yesterday I sat by the narrow shallow stream five fields to the north of this farmhouse and saw there – for the first time – a newt, among the small fish, the Waterboatmen, the diving beetles, and the other stream life. This was where, some years earlier, I had sat for nearly an hour – pleased then with myself and my world of abstractions – until startled by a Stoat who seemed to effortlessly egress from the opposite hedge to so quickly swim or somehow cross the stream to so swiftly regain the cover of one more living growing nearby hedge.

No breeze, yesterday – only the warm warm air of late Spring as the Sun became filtered through high Cirrus cloud. No one – no humans – anywhere I could hear, see, smell; no sounds from machines.

So, life seemed, there, then, as it should be – as flies made the noise flies make as they fly free in warmth; as the birds in bush, hedge, tree, sang as they sing in the days of a late English Spring. This is how life is – how it should be, as it can be, for us; but we have lost the slow silence of rurally dwelling slowly peaceful connected by empathy; as I lost this connexion by the so many stupid years of my immoral striving for abstractions… There, yesterday, there lived again for me that connexion by such sitting amid such silence in such a warming Sun: brought perhaps, at the cost of Fran’s, and other people’s, life.

April 2007


Why am I here? Why am I – I who over decades has caused so much suffering – still alive while they, as she my beloved Sue, who having harmed no one, are dead having been taken from us years, decades, too early; far too early. This, surely, is not fair…

But if there is some answer, some answers, I have been unable to find one, or any. So it is that I am still perplexed, fumbling about; prone to tears, in remembrance. Prone to music as if I may find some solace there. Prone to standing on windswept hills while stars brighten that dark sky above and crying, crying with that unvoiced almost desperate cry to those, any, out-there – above – who might in some way so deign to reply. Only and again to be alone – left alone, bereft – because it seems so unable to believe in that which He or She or they presume to provide me and us with some revelatory answers. Too arrogant still, perhaps, to accept what so many others so seem to have accepted century following century in answer to their, our, plaintive cries of sadness, pain, and grief.

Thus it is that there exists the slow walk back down to where this other world begins. And I, I a stranger, there. Too replete with memories, with feeling, guilt, remorse, to still laugh as they laugh; an alien treading the boards in some theatre where plays some play about the denizens of a planet its mortal inhabitants called Earth.

Thus it is that there is only the Time – the hope – of so living in some small way so as to not, ever again, cause such suffering however slight. To be that balance felt, within, when by Spring-warmed-Sun, the body freely breathed there where cityscape gave way to sea and one saw as if for the first time, again, those white billowing clouds that seemed to stretch to that horizon, beyond; filled as one was – came to be – with that sense of being only one wave only one wave on that ocean, below; travelling travelling from whence to where to be, become, only something – only some-thing – breaking once only – once only – upon some far distant shore, no one around to hear the sound as that wave there sighed, in ending.

No knots of presumption, no Thought; no barrier of pride. Only that living of moment to moment, when all that is is only all-that-is, and the eyes, seeing, the ears, hearing, are not the barrier that once they were when we too young, inexperienced, to know – or too set in our far more maturing ways – could not, dare not, un-entangle the knots that kept us bound to our feelings or our presumptions about ourselves and this, those others and our Earth. For the I, the we so different, so had to preen, to display, to-be, to keep ourselves strong, happy, replete, alive: some sense of I, of life, of purpose, to so guide us forth to that our next longed for or so dreaded and then hopefully unremembered tomorrow. Until: until that love came to so doubt yet free us, as when one early Winter’s morn we ventured forth within the coldsome dark to fastly cycle on icy snow-covered roads impelled far beyond any notion of safety of self to hand-deliver that letter, that one letter, that declared our then so seemingly hopeless hope of love…

Now – now and only because – there are memories; memories warming; and yes that slight, so personal, wordless answer: that this is all that there is or ever shall be: we, they, those moments, and such love as binds us, bound us, inspired us to break this our presumed Earth-bound finitude of life.

David Myatt
In loving memory of Sue, died 4th April 1993


Image credit: NASA-STS107 (Columbia) – Moon over the Atlantic Ocean