Notes On The Gospel According to John



Nota Bene: As this translation and commentary is a work in progress, it will be updated as and when newly translated verses are available and is subject to revision. I have also included the Greek text (NA28) of vv.1-19 of chapter one so that those conversant with New Testament Greek can compare my translation of those verses to that text.

Updates are now posted here:
Last updated: 3.vii.17


Image credit: folio from the William Tyndale English translation of the Gospel of John, printed in 1526 ce